Skip to content

John Vincent Moon

Entonces comprendí que su cobardía era irreparable. Le rogué torpemente que se cuidara y me despedí. Me abochornaba ese hombre con miedo, como si yo fuera el cobarde, no Vincent Moon. Lo que hace un hombre es como si lo hicieran todos los hombres. Por eso no es injusto que una desobediencia en un jardín contamine al género humano; por eso río es injusto que la crucifixión de un solo judío baste para salvarlo. Acaso Schopenhauer tiene razón: yo soy los otros, cualquier hombre es todos los hombres, Shakespeare es de algún modo el miserable John Vincent Moon.
—Jorge Luis Borges, La Forma de la Espada

and in english, though i regret i don’t know who translated it:

Then I realized that his cowardice was incurable. I begged him, rather awkwardly, to take care of himself, and left. I was ashamed of this frightened man, as if I were the coward, and not Vincent Moon. One man’s deeds are like the deeds of all mankind. This is why it is not unfair that one disobedience in a garden should contaminate the human race; this is why the crucifixion of a single Jew should suffice to save it. Perhaps Schopenhauer is right: I am others, any man is all men. Shakespeare is, in some way, the miserable John Vincent Moon.
—Jorge Luis Borges, The Shape of the Sword

4 Comments

  1. Normally I don’t learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to take a look at and do so!
    Your writing style has been surprised me. Thanks, quite great post.

    Tuesday, March 12, 2019 at 7:04 am | Permalink
  2. you are actually a excellent webmaster. The web site loading velocity is amazing.
    It sort of feels that you’re doing any distinctive trick.

    In addition, The contents are masterpiece.
    you have performed a great activity on this topic!

    Tuesday, March 26, 2019 at 12:51 am | Permalink
  3. Emagrecer de Vez é muito mais que um livro.

    Friday, May 17, 2019 at 11:39 am | Permalink
  4. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d definitely donate to this superb blog!

    I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.

    I look forward to brand new updates and will share this website with
    my Facebook group. Talk soon!

    Monday, July 22, 2019 at 12:52 pm | Permalink

One Trackback/Pingback

  1. November 13 Attack on Paris tv on Sunday, February 10, 2019 at 10:13 pm

    Little Boy Blue Season 2

    blog topic

Post a Comment

Your email is never published nor shared.